Фильмы 2018 с переводом гоблина


Фильмы, отнесенные к категории «Гоблинский перевод» - это совершенно уникальный жанр, распространенный исключительно на постсоветском пространстве. Это фильмы, перевод которых был сделан небезызвестным Дмитрием Пучковым под псевдонимом «Гоблин». Свою переводческую деятельность в кинематографе Дмитрий начал в 1997 году и с тех пор завоевал немалую популярность.

Кинокартины, переведенные Гоблином, очень четко можно разделить на две группы. Первая — это фильмы, изначальный смысл которых не искажен. То есть сохраняются сюжетная и смысловая канва, а текст переводится буквально — если в устах героя звучит нецензурщина, значит, и Гоблин сделает фразу нецензурной. Именно так, без прикрас и максимально приближено к оригиналу.

HDRip

Наш герой работает в обычном офисе и, как ни странно относится к офисному планктону, что его ни ...

Боевик / Фантастика / Гоблинский перевод

Постер Матрица (Гоблин)

318

Матрица (Гоблин)

HDRip

Прошли годы, и наша героиня начинает потихоньку забывать весь ужас, который с ней когда-то ...

Боевик / Триллер / Фантастика / Гоблинский перевод

Постер Терминатор 2: Судный день (Гоблин)

3515

Терминатор 2: Судный день (Гоблин)

HDRip

Наш главный герой, вполне обычный парень, который работает продавцом в одном автомобильном салоне. ...

Комедия / Гоблинский перевод

Постер Продавец (Гоблин)

205

Продавец (Гоблин)

HDRip

В одном городке, где все его жители увлекаются игрой и все это приобретает огромную зависимость, ...

Боевик / Комедия / Триллер / Гоблинский перевод

Постер Постал (Гоблин)

2110

Постал (Гоблин)

HDRip

Все члены этой отважной команды очень смелые ребята. Они постоянно ведут борьбу со злом, которое ...

Боевик / Комедия / Гоблинский перевод

Постер Отряд «Америка»: Всемирная полиция (Гоблин)

96

Отряд «Америка»: Всемирная полиция (Гоблин)

HDRip

В этом драматическом фильме, показан весь ужас войны, которая постоянно забирает на свой ...

Военный / Драма / Гоблинский перевод

Постер Цельнометаллическая оболочка (Гоблин)

237

Цельнометаллическая оболочка (Гоблин)

HDRip

Группа молодых и немного придурковатых ребят, которые увлекаются употреблением наркотиков, попадают ...

Комедия / Гоблинский перевод

Постер Освободите Джимми (Гоблин)

139

Освободите Джимми (Гоблин)

HDRip

Один очень опасный преступник решает, что ему уже необходимо завязать со своими делами, так ему уже ...

Боевик / Детектив / Драма / Комедия / Криминал / Триллер / Гоблинский перевод

Постер Кровавый четверг (Гоблин)

236

Кровавый четверг (Гоблин)

HDRip

Кольцо всевластия все еще не уничтожено. Сэм, Фродо и их коварный проводник Голлум продолжают ...

Приключения / Фэнтези / Гоблинский перевод / Взрослые фильмы

Постер Властелин колец: Возвращение бомжа (Гоблин)

4015

Властелин колец: Возвращение бомжа (Гоблин)

HDRip

Во время знаменитого путешествия Бильбо Бэггинса и гномов хоббитом случайно было найдено небольшое ...

Драма / Приключения / Фэнтези / Гоблинский перевод / Взрослые фильмы

Постер Властелин колец: Братва и кольцо (Гоблин)

3222

Властелин колец: Братва и кольцо (Гоблин)

HDRip

Огромный свирепый любитель одиночества огр Шрек ведет спокойную жизнь в домишке на болоте. Но в ...

Фэнтези / Гоблинский перевод / Взрослые фильмы

Постер Шрек (Гоблин)

6923

Шрек (Гоблин)

HDRip

Компания студентов отправляется отдохнуть и весело провести время в лесу на берегу озера. ...

Комедия / Ужасы / Гоблинский перевод / Взрослые фильмы

Постер Убойные каникулы (Гоблин)

4415

Убойные каникулы (Гоблин)

<</span>1 2 3 4 >


Источник: http://kinorip.info/goblinskiy_perevod/


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Фильмы в переводе Гоблина смотреть онлайн
Джиган новые треки 2018Как взломать пароль вк 2018Смотреть фильм прислужница 2018Отзывы на новый тигуан 2018Прототип фильм 2018 на русском


Фильмы 2018 с переводом гоблина Фильмы 2018 с переводом гоблина Фильмы 2018 с переводом гоблина Фильмы 2018 с переводом гоблина Фильмы 2018 с переводом гоблина Фильмы 2018 с переводом гоблина Фильмы 2018 с переводом гоблина Фильмы 2018 с переводом гоблина Фильмы 2018 с переводом гоблина


ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ